Xbox Wireless Controller stopped working on Arch Linux

I have a Xbox Wireless Controller: model 1914, bought in 2021 via Xbox Design Lab. It used to work perfectly with Arch Linux. It still does, but now only when connected via USB. It stopped connecting via Bluetooth sometimes last year, and I haven't been able to use it in wireless mode since then. uname -r 6.8.4-arch1-1 lsmod | grep xpad hid_xpadneo 36864 0 xpad 49152 0 ff_memless 20480 2 xpad,hid_xpadneo paru -Qs xpad local/xpadneo-dkms 0.9.6-1 Advanced Linux Driver for Xbox One Wireless Gamepad paru -Qs bluez local/bluez 5.73-4 Daemons for the bluetooth protocol stack local/bluez-libs 5.73-4

Question by Carapuce on Super User, licensed CC BY-SA. We show a short excerpt and link to the original thread as credit.